trek是跋涉的意思，所以STRA TREK翻译成星际旅行更合适，而不是一些网站翻译的星际迷航。 很抱歉，没看过这个系列，但好像并不妨碍理解它。 特效和故事以及风格遗传了《星球大战》系列，看起来并没有那么生分或者大开眼界。不过，诸如“量子瞬时移动”和“联结带没有时间概念，可以访问过去或者将来”这让人虽在认识上不新奇，但众人皆向往的科技理想倍感共鸣，要知道那时还是九十年代中期拍摄的呢！很佩服好莱坞的创造力。 特别理解片中反面人物追求联结带的理想，生而为人，对时间犹如追逐你的猛兽而产生的抗拒感，每个人感同身受。但我们宅心仁厚，不希望损人利己为前提。